request-pull: allow ls-remote to notice remote.$nickname.uploadpack