mailmap: fix use of freed memory