gitweb/Makefile: Add 'test' and 'test-installed' targets