rebase-i: do not get fooled by a log message ending with backslash