Fix odd markup in --diff-filter documentation