diff --check: honor conflict-marker-size attribute