check-ignore: clarify treatment of tracked files