t1300-repo-config: make it resilient to being run via 'sh -x'