t3004: add test for ls-files on symlinks via absolute paths