untracked cache: avoid racy timestamps