test-lib: preserve GIT_CURL_VERBOSE from the environment