remote-hg: don't decode UTF-8 paths into Unicode objects