mv: let 'git mv file no-such-dir/' error out on Windows, too