bash prompt: don't use '+=' operator in show upstream code path