git-gui: fix shortcut creation on cygwin