git-gui: Use more modern looking icons in the tree browser