git-gui: use wordprocessor tab style to ensure tabs work as expected