git-gui: Refactor current branch menu items to make i18n easier