git-gui: Relocate the menu/transport menu code.