git-gui: Adapt discovery of oguilib to execdir 'libexec/git-core'