git-gui: Correctly install to /usr/bin on Cygwin