git-gui: Fix unnecessary fast-forward during checkout