git-gui: Teach console widget to use git_read