git-gui: Improve directions regarding POT update in po/README