git-gui: Completely remove support for creating octopus merges