git-gui: fix ANSI-color parsing