git-gui: detect the use of MUI langauge packs on Windows