git-gui: Support native Win32 Tcl/Tk under Cygwin