git-gui: Make the statistics of po2msg match those of msgfmt