update.sh/clone.sh: add an explicit "Project: $proj" line to the log