shlib.sh: provide xargs wrapper to compensate for broken behavior