gitwebcache.sh/updateweb.sh: do not spew superfluous errors