clone.sh/update.sh: genericize darcs failure handling