Util.pm: new filedb_atomic_grep function