shlib.sh: fix long-standing hard-coded group name 'repo' bug