Guile: capturing output to standard error