javascript: Cleanup `findCmdTerm()` callers a bit