hg-fast-export: support new --hgtags option