Fix problems in quoting Tramp file names