Branch checkout: add progress monitoring