sys/vfs/hammer2: Remove KKASSERT expecting path to start with "/dev/"