usr.sbin/makefs/hammer2: Fix link count handling in "-o R" option