1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
6 # Andrew McMillan <andrew@mcmillan.net.nz>, 2011.
9 "Project-Id-Version: DAViCal\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 "POT-Creation-Date: 2011-11-21 10:59+1300\n"
12 "PO-Revision-Date: 2011-10-24 08:21+0000\n"
13 "Last-Translator: karora <andrew@mcmillan.net.nz>\n"
14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n"
20 "%100>=20) ? 1 : 2)\n"
22 #. Translators: this is the formatting of a date with time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
26 #. Translators: his is the formatting of just the time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
30 msgid "*** Default Locale ***"
33 msgid "*** Unknown ***"
37 msgid "- adding %s to group : %s"
41 msgid "- adding users %s to group : %s"
45 msgid "- creating groups : %s"
49 msgid "- creating record for users : %s"
53 msgid "- deactivate groups : %s"
57 msgid "- deactivating users : %s"
61 msgid "- nothing done on : %s"
65 msgid "- removing %s from group : %s"
69 msgid "- updating groups : %s"
73 msgid "- updating user records : %s"
76 msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof the ics file</b>"
82 "<p>For initial help you should visit the <a href=\"http://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal "
83 "Home Page</a> or take\n"
84 "a look at the <a href=\"http://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
85 "<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/"
86 "Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
87 "the <b>#davical</b> channel on <a href=\"http://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
88 "or send a question to the <a href=\"http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
89 "target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
90 "<p>The <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=8348\" title=\"DAViCal Users "
91 "Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
92 "archives can be helpful too.</p>"
97 "<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
98 "have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
101 msgid "A DAViCal principal collection may only contain collections"
104 msgid "A collection already exists at that location."
107 msgid "A resource already exists at the destination."
110 msgid "AWL Library version "
113 msgid "Access Tickets"
116 msgid "Access ticket deleted"
125 msgid "Adding new member to this Group Principal"
128 #. Translators: in the sense of 'systems admin'
132 msgid "Administration"
135 msgid "Administrator"
141 msgid "All collection data will be unrecoverably deleted."
145 msgid "All events of user \"%s\" were deleted and replaced by those from file %s"
148 msgid "All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
151 msgid "All privileges"
154 msgid "All requested changes were made."
157 msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
160 msgid "An \"Administrator\" user has full rights to the whole DAViCal System"
163 msgid "Anonymous users are not allowed to modify calendars"
166 msgid "Anonymous users may only access public calendars"
169 msgid "Application DB User"
172 msgid "Apply Changes"
175 msgid "Apply DB Patches"
181 msgid "Binding deleted"
184 msgid "Bindings to other collections"
187 msgid "Bindings to this Collection"
190 msgid "Bindings to this Principal's Collections"
193 msgid "Body contains no XML data!"
199 msgid "Browse all users"
200 msgstr "Просмотреть всех пользователей"
206 msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
209 msgid "Calendar Principals"
212 msgid "Calendar Timezone"
215 msgid "Can only add tickets for existing collection paths which you own"
221 msgid "Change Password"
224 msgid "Click to display user details"
227 msgid "Click to edit principal details"
233 msgid "Collection Grants"
236 msgid "Collection ID"
239 msgid "Collection deleted"
242 msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
245 msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
248 msgid "Configuring DAViCal"
254 msgid "Confirm Deletion of the Binding"
257 msgid "Confirm Deletion of the Collection"
260 msgid "Confirm Deletion of the Principal"
263 msgid "Confirm Deletion of the Ticket"
266 msgid "Confirm Password"
269 msgid "Confirm the new password."
272 msgid "Could not retrieve"
278 msgid "Create Collection"
281 msgid "Create Events/Collections"
284 msgid "Create New Collection"
287 msgid "Create New Principal"
290 msgid "Create Principal"
293 msgid "Create a new principal (i.e. a new user, resource or group)"
296 msgid "Create a resource or collection"
299 msgid "Creating new Collection."
302 msgid "Creating new Principal record."
305 msgid "Creating new ticket granting privileges to this Principal"
308 msgid "Current DAViCal version "
314 msgid "DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
317 msgid "DAViCal CalDAV Server"
320 msgid "DAViCal DB Schema version "
323 msgid "DAViCal Homepage"
329 msgid "DAViCal only allows BIND requests for collections at present."
332 msgid "DKIM signature invalid "
335 msgid "DKIM signature missing"
338 msgid "DKIM signature validation failed(DNS ERROR)"
341 msgid "DKIM signature validation failed(KEY Parse ERROR)"
344 msgid "DKIM signature validation failed(KEY Validation ERROR)"
347 msgid "DKIM signature validation failed(Signature verification ERROR)"
350 msgid "Database Error"
353 msgid "Database Host"
356 msgid "Database Name"
359 msgid "Database Owner"
362 msgid "Database Password"
365 msgid "Database Port"
368 msgid "Database Username"
371 msgid "Database error"
374 msgid "Date Format Style"
380 msgid "Default Privileges"
383 msgid "Default relationships added."
389 msgid "Delete Events/Collections"
392 msgid "Delete Principal"
395 msgid "Delete a resource or collection"
398 msgid "Deleted a grant from this Principal"
401 msgid "Deleting Binding:"
404 msgid "Deleting Collection:"
407 msgid "Deleting Principal:"
410 msgid "Deleting Ticket:"
413 msgid "Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
416 msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
428 msgid "Destination collection does not exist"
431 msgid "Directory on the server"
440 msgid "Does the user have the right to perform this role?"
444 msgstr "Электронная почта"
449 msgid "ERROR: The full name may not be blank."
452 msgid "ERROR: The new password must match the confirmed password."
455 msgid "ERROR: There was a database error writing the roles information!"
461 msgid "Edit this user record"
464 msgid "Email Address"
467 msgid "Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary password."
470 msgid "Enter your username and password then click here to log in."
474 msgid "Error NoGroupFound with filter >%s<, attributes >%s< , dn >%s<"
478 msgid "Error NoUserFound with filter >%s<, attributes >%s< , dn >%s<"
481 msgid "Error querying database."
484 msgid "Error writing calendar details to database."
487 msgid "Error writing calendar properties to database."
493 msgid "European (d/m/y)"
496 msgid "Existing resource does not match \"If-Match\" header - not accepted."
499 msgid "Existing resource matches \"If-None-Match\" header - not accepted."
505 msgid "External Calendars"
514 msgid "Failed to write collection."
517 msgid "Feeds are only supported for calendars at present."
520 msgid "For access to the"
521 msgstr "Для доступа к"
535 msgid "GET requests on collections are only supported for calendars."
538 msgid "GNU gettext support"
544 msgid "Go to the DAViCal Feature Requests"
550 msgid "Granting new privileges from this Principal"
553 #. Translators: in the sense of a group of people
557 msgid "Group Members"
560 msgid "Group Memberships"
563 msgid "Group Principals"
572 msgid "Help on the current screen"
575 msgid "Help! I've forgotten my password!"
584 msgid "Home addressbook added."
587 msgid "Home addressbook already exists."
590 msgid "Home calendar added."
593 msgid "Home calendar already exists."
602 msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
605 #. Translators: short for 'Identifier'
609 msgid "If you have forgotten your password then"
612 msgid "If you would like to request access, please e-mail"
613 msgstr "Если вы хотите получить доступ, пожалуйста, пошлите электронное письмо"
615 msgid "Import all .ics files of a directory"
618 msgid "Import calendars and Synchronise LDAP."
621 msgid "Inactive Principals"
624 msgid "Incorrect content type for addressbook: "
627 msgid "Incorrect content type for calendar: "
630 msgid "Invalid user name or password."
631 msgstr "Неверное имя пользователя или пароль."
633 msgid "Invalid username or password."
639 msgid "Is a Calendar"
642 msgid "Is an Addressbook"
645 msgid "Is this user active?"
648 msgid "Items in Collection"
660 msgid "List External Calendars"
666 msgid "List Resources"
672 msgid "Load From File"
681 msgid "Log On Please"
682 msgstr "Пожалуйста, зарегистрируйтесь"
684 msgid "Log out of DAViCal"
690 msgid "Member deleted from this Group Principal"
693 msgid "Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly recommended."
699 msgid "New Collection"
705 msgid "New Principal"
708 #. Translators: not 'Yes'
712 msgid "No calendar content"
715 msgid "No collection found at that location."
721 #. Translators: short for 'Number'
725 msgid "No. of Collections"
728 msgid "No. of Principals"
731 msgid "No. of Resources"
734 msgid "Not overwriting existing destination resource"
740 msgid "Override a Lock"
743 msgid "PDO PostgreSQL drivers"
746 msgid "PHP DateTime class"
749 msgid "PHP LDAP module available"
752 msgid "PHP Magic Quotes GPC off"
755 msgid "PHP Magic Quotes runtime off"
758 msgid "PHP PDO module available"
761 msgid "PHP calendar extension available"
764 msgid "PHP iconv support"
767 msgid "PHP not using Apache Filter mode"
770 msgid "PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a calendar collection"
773 msgid "PUT on a collection is only allowed for text/vcard content against an addressbook collection"
788 msgid "Please confirm deletion of access ticket - see below"
791 msgid "Please confirm deletion of binding - see below"
794 msgid "Please confirm deletion of collection - see below"
797 msgid "Please confirm deletion of the principal"
800 msgid "Please note the time and advise the administrator of your system."
806 msgid "Principal Collections"
809 msgid "Principal Grants"
815 msgid "Principal Type"
818 msgid "Principal deleted"
824 msgid "Privileges granted to All Users"
827 msgid "Privileges to allow delivery of scheduling messages"
830 msgid "Privileges to delegate scheduling decisions"
833 msgid "Property is read-only"
836 #. Translators: in the sense of being available to all users
840 msgid "Publicly Readable"
843 msgid "REPORT body contains no XML data!"
846 msgid "REPORT body is not valid XML data!"
852 msgid "Read ACLs for a resource or collection"
855 msgid "Read Access Controls"
858 msgid "Read Current User's Access"
861 msgid "Read Free/Busy Information"
864 msgid "Read the content of a resource or collection"
867 msgid "Read the details of the current user's access control to this resource."
870 msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
882 msgid "Remove a lock"
885 msgid "Remove dangling external calendars"
889 msgstr "Сообщить об ошибке"
891 msgid "Report a bug in the system"
892 msgstr "Сообщить об ошибке в системе"
894 msgid "Request Feature"
897 msgid "Request body is not valid XML data!"
900 #. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
904 msgid "Resource Calendar Principals"
907 msgid "Resource Not Found."
910 msgid "Resource has changed on server - not deleted"
913 msgid "Resources may not be changed to / from collections."
919 msgid "Schedule Deliver"
922 msgid "Schedule Send"
925 msgid "Schedule Transparency"
928 msgid "Scheduling: Deliver a Reply"
931 msgid "Scheduling: Deliver an Invitation"
934 msgid "Scheduling: Delivery"
937 msgid "Scheduling: Query free/busy"
940 msgid "Scheduling: Send a Reply"
943 msgid "Scheduling: Send an Invitation"
946 msgid "Scheduling: Send free/busy"
949 msgid "Scheduling: Sending"
952 msgid "Send free/busy enquiries"
955 msgid "Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this scheduling outbox."
958 msgid "Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling outbox."
961 msgid "Set free/busy privileges"
964 msgid "Set read privileges"
967 msgid "Set read+write privileges"
971 "Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as /caldav.php/username/calendar/"
977 msgid "Setup DAViCal"
981 msgstr "Показывать помощь в"
983 msgid "Site Statistics"
986 msgid "Site Statistics require the database to be available!"
989 msgid "Some properties were not able to be changed."
992 msgid "Some properties were not able to be set."
995 msgid "Source resource does not exist."
998 msgid "Special collections may not contain a calendar or other special collection."
1001 msgid "Specific Privileges"
1008 msgid "Status: %d, Message: %s, User: %d, Path: %s"
1014 msgid "Suhosin \"server.strip\" disabled"
1017 msgid "Sync LDAP Groups with DAViCal"
1020 msgid "Sync LDAP with DAViCal"
1026 msgid "That destination name contains invalid characters."
1029 msgid "That resource is not present on this server."
1032 msgid "The BIND Request MUST identify an existing resource."
1035 msgid "The BIND Request-URI MUST identify a collection."
1038 msgid "The BIND method is not allowed at that location."
1041 msgid "The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
1044 msgid "The DAViCal Home Page"
1047 msgid "The access ticket will be deleted."
1050 msgid "The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
1053 msgid "The application failed to understand that request."
1056 msgid "The application program does not understand that request."
1059 msgid "The binding will be deleted."
1062 msgid "The calendar path contains illegal characters."
1066 "The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-transp property of a calendar collection."
1069 msgid "The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling collection"
1072 msgid "The collection name may not be blank."
1075 msgid "The destination collection does not exist"
1078 msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
1081 msgid "The email address really should not be blank."
1085 msgid "The file \"%s\" is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
1088 msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
1091 msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
1094 msgid "The full name must not be blank."
1097 msgid "The name this user can log into the system with."
1100 msgid "The path on the server where your .ics files are."
1103 msgid "The preferred language for this person."
1107 msgid "The principal \"%s\" does not exist"
1110 msgid "The style of dates used for this person."
1113 msgid "The user's e-mail address."
1116 msgid "The user's full name."
1119 msgid "The user's password for logging in."
1122 msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
1125 msgid "There was an error reading from the database."
1128 msgid "There was an error writing to the database."
1129 msgstr "Произошла ошибка при записи в базу данных."
1132 "This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP directory</li> <li>check groups "
1133 "in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in "
1134 "DAViCal</li> <li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in DAViCal</li> "
1135 "<li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
1139 "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
1140 "DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
1141 "DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
1142 "<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
1146 "This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work correctly. Suggestions or "
1147 "patches to make it do more useful stuff will be gratefully received."
1151 "This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and create a user and "
1152 "calendar for each file to import."
1155 msgid "This server only supports the text/calendar format for freebusy URLs"
1164 msgid "To Collection"
1170 msgid "Toggle all privileges"
1185 msgid "Unauthenticated User"
1188 msgid "United States of America (m/d/y)"
1197 msgid "Updating Collection record."
1200 msgid "Updating Member of this Group Principal"
1203 msgid "Updating Principal record."
1206 msgid "Updating grants by this Principal"
1209 msgid "Upgrade DAViCal database schema"
1212 msgid "Upgrade Database"
1215 msgid "Upload a .ics calendar in iCalendar format to initialise or replace this calendar."
1218 msgid "User Calendar Principals"
1221 msgid "User Details"
1224 msgid "User Functions"
1233 msgid "User is active"
1236 msgid "User record written."
1242 msgid "View My Details"
1245 msgid "View my own principal record"
1248 msgid "View this user record"
1251 msgid "Visit the DAViCal Wiki"
1255 msgid "Want: %s, Currently: %s"
1259 "Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging out. Consider using the "
1260 "$c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
1263 msgid "When the user's e-mail account was validated."
1269 msgid "Write ACLs for a resource or collection"
1272 msgid "Write Access Controls"
1278 msgid "Write Metadata"
1281 msgid "Write content"
1284 msgid "Write properties"
1290 msgid "You are editing"
1293 msgid "You are not authorised to use this function."
1294 msgstr "Вы не авторизованы для использоования этой функции."
1296 msgid "You are viewing"
1299 msgid "You do not have permission to modify this record."
1302 msgid "You may not PUT to a collection URL"
1305 msgid "You must log in to use this system."
1306 msgstr "Вы должны войти в систему, чтобы использовать ее."
1308 msgid "Your configuration produced PHP errors which should be corrected"
1311 msgid "calendar-timezone property is only valid for a calendar."
1315 msgid "directory %s is not readable"
1318 msgid "drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
1321 msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
1325 msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
1328 msgid "drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not supported"
1332 "drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN and passDN, and that your "
1333 "LDAP server is reachable"
1337 msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
1340 msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
1344 msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
1348 msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
1351 #. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
1352 msgid "forget me not"
1355 msgid "from principal"
1358 msgid "path to store your ics"
1361 msgid "unauthenticated"
1364 msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
1365 msgstr "вы должны войти под тем именем польззователя и паролем, который был вам выслан."