content_buffer: fix an incorrect reference