4 "Project-Id-Version: Blender 4.1.0 Beta (b'09ff1b1f7e3f')\n"
5 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
6 "POT-Creation-Date: 2024-02-19 09:41+0000\n"
7 "PO-Revision-Date: 2023-10-06 09:54+0000\n"
8 "Last-Translator: Eitan Traurig <eitant13@gmail.com>\n"
9 "Language-Team: Hebrew <https://translate.blender.org/projects/blender-ui/ui/he/>\n"
12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
15 "X-Generator: Weblate 5.0.1"
26 msgid "Name of the AOV"
39 msgstr "AOVs לש תמישר"
42 msgid "Collection of AOVs"
50 msgid "Default Colors"
51 msgstr "לדחמ תרירב יעבצ"
90 msgid "Animation Data"
91 msgstr "היצמינא ינותנ"
122 msgid "After Current"
126 msgid "Before Current"
140 msgid "Grease Pencil"
141 msgstr "Grease Pencil"
160 msgstr "םינותנ סופיט"
183 msgid "Grease Pencil"
184 msgstr "Grease Pencil"
199 msgid "Collection of cameras"
200 msgstr "תומלצמ לש ףסוא"
203 msgid "Collection of collections"
204 msgstr "םיפסוא לש ףסוא"
207 msgid "Collection of images"
208 msgstr "תונומת לש ףסוא"
211 msgid "Collection of lights"
212 msgstr "תורוא לש ףסוא"
215 msgid "Collection of texts"
216 msgstr "םיטסקט לש ףסוא"
219 msgid "Collection of textures"
220 msgstr "םימקרמ לש ףסוא"
223 msgid "Collection of worlds"
224 msgstr "תומלוע לש ףסוא"
358 msgid "Only Show Selected"
359 msgstr "םירחבנ גצה קר"
399 msgctxt "ParticleSettings"
437 msgstr "דוקדוק תצובק"
480 msgid "Red Green Blue"
481 msgstr "לוחכ קורי םודא"
560 msgid "Vertex Colors"
581 msgstr "םידוקדוק תעיבצ"
588 msgid "Vertex Groups"
589 msgstr "דוקדוק תוצובק"
620 msgid "Color Management"
624 msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
629 msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
638 msgctxt "FreestyleLineStyle"
643 msgid "Grease Pencil Color"
644 msgstr "Grease Pencil יאבצ"
675 msgid "Vertex group name"
676 msgstr "דוקדוק תצובק םש"
684 msgstr "דוקדוק ינותנ"
691 msgid "Combine Color"
739 msgid "Select Grouped"
743 msgctxt "Python console"
757 msgid "Select Vertex Color"
758 msgstr "דוקדוק עבצ רחוב"
766 msgid "Select Vertex Group"
767 msgstr "דוקדוק תצובק רחב"
775 msgid "Vertex Groups"
776 msgstr "דוקדוק תוצובק"
780 msgid "Sort Vertex Groups"
781 msgstr "דוקדוק תוצובק ןיימ"
784 msgid "Sort vertex groups"
785 msgstr "דוקדוק תוצובק ןיימ"
814 msgid "Export Vertex Colors"
815 msgstr "דוקדוק יעבצ אציי"
830 msgid "Header Position"
838 msgid "Language Name"
860 msgid "Grease Pencil Sculpt"
861 msgstr "Grease Pencil לוסיפ"
872 msgctxt "WindowManager"
873 msgid "Grease Pencil"
874 msgstr "Grease Pencil"
877 msgctxt "WindowManager"
882 msgctxt "WindowManager"
937 msgid "Grease Pencil"
938 msgstr "Grease Pencil"
941 msgid "Nothing selected"
946 msgid "Change Shortcut"
947 msgstr "ךרד־רוציק הנש"
951 msgid "Reset All to Default Values"
952 msgstr "לדחמה תרירב יכרעל לכה לחתא"
956 msgid "Remove Shortcut"
957 msgstr "ךרד־רוציק רסה"
976 msgid "No Properties"
977 msgstr "םינייפאמ אלל"
984 msgid "Delete points"
988 msgid "Stop this job"
989 msgstr "וז הדובע רוצע"
997 msgstr "דוקדוק ינותנ"
1036 msgid "Select Layer"
1052 msgid "Dependency Loop"
1053 msgstr "תויולת תאלול"
1064 msgid "Vertex Data:"
1065 msgstr ":דוקדוק ינותנ"
1088 msgid "Mean Radius:"
1089 msgstr ":עצוממ סוידר"
1096 msgid "Missing header"
1100 msgid "Color Space:"