sim: constify sim_write source buffer