lattice_point.h: make sure correct evalues are used