evalue.c: emul_poly: efficiently handle case of multiplication with pure power