barvinok.cc: avoid use of isl_union_pw_qpolynomial_add_pw_qpolynomial