test_bound: convert quasipolynomials to polynomials prior to computing bound